معنای شارب

تحقیق 19 توسط م سنجر جمعه 27 شهریور 1388

قبلاً می دانستم که شارب در سه معنی استعمال شده

اول موهای دور دهان چه بالا و چه پایین

دوم تمام موی پشت لب بالا که در فارسی به آن سبیل یا سیبیل می گویند

سوم مقداری از سبیل که روی لب بالا می ریزد یعنی تقریباً وارد محدوده ی دهان می شود

 

یکی از دوستان طلبه گفتند که در مجمع البحرین نگاه کن چون بر اساس روایات لغات را ترجمه کرده

من هم نگاه کردم دیدم شارب را به موی زیادی سبیل که روی دهان می آید ترجمه کرده

فکر کردم اگر این درست باشد باید عرب ها به سبیل چیز دیگری بگویند

در نرم افزار المنجد 2 قسمت فارسی به عربی نگاه کردم کلمه سبیل را به سه لغت ترجمه کرده بود

شارب ، مجاني ، شنب

 

به این نتیجه رسیدم که ظاهراً شاربی که در روایات آمده که آن را بگیرید ( بچینید ) و هر که نگیرد از ما نیست و ثواب زیادی برای آن ذکر کرده اند مخصوصاً اگر روز جمعه گرفته شود برای زیاد شدن رزق و روزی مفید است و هر که شارب خود را بگیرد خداوند سه نور به او می دهد یکی در چهره دیگری در قبر و سوم در قیامت و ...

ظاهراً شارب همان موی زاید سبیل است که بر روی دهان می آید

و اگر چه دو احتمال قبلی هنوز باقی است اما با این تحقیق ضعیف شده اند .

و اگر کسی بر اساس آن چه می داند و فکر می کند صحیح است عمل کند او را ملامتی نیست حتی مراجع ما نیز ممکن است نظرشان عوض شود